|
하나의 사과를 반으로 쪼개어 동양인과 서양인 두 사람이 맛을 보았다. 그런 후 자신이 맛본 그 느낌을 글로 표현했다. 두 사람이 같은 사과를 먹었으니 그 표현도 같을까? 아주 일부는 같을 것이고, 상당 부분은 비슷할 것이고, 많은 부분은 다르게 표현할 것이다. 두 사람이 같은 사과를 먹었다는 사실을 알지 못한다면, 더군다나 세월이 흘러서 글로 표현된 것만을 후대의 사람들이 접했을 경우 더더욱 같은 사과로 인식하지 못할 것이다. 종교에서 절대자를 경험하고 표현되고 전승되어 서로 싸우는 이유도 이와 비슷하다.
|
